1
00:00:04,166 --> 00:00:06,656
Guten Morgen allerseits.
2
00:00:06,100 --> 00:00:08,330
Oh, Miss Fine, wieder eine atemberaubende Sache
dennoch unangemessen
3
00:00:08,366 --> 00:00:10,416
Frühstücksensemble.
Dir gefällt?
4
00:00:10,450 --> 00:00:13,270
Sie hatten einen großen Ausverkauf
bei Victoria's Secret.
5
00:00:13,300 --> 00:00:16,280
Ich habe auch noch ein paar andere Sachen gekauft,
aber das ist mein Geheimnis.
6
00:00:20,250 --> 00:00:21,420
Haben Sie den Katalog gespeichert?
7
00:00:21,450 --> 00:00:24,420
Du kannst es haben
nachdem ich fertig bin.
8
00:00:24,450 --> 00:00:26,120
Niles.
9
00:00:26,150 --> 00:00:28,400
Nun ja, Muttertag
ist gleich um die Ecke.
10
00:00:28,433 --> 00:00:30,203
Uh-huh.
11
00:00:30,233 --> 00:00:32,103
Guten Morgen allerseits.
12
00:00:33,330 --> 00:00:34,130
Fräulein Fein.
13
00:00:34,166 --> 00:00:36,446
Was? Es war ein Kauf,
Holen Sie sich eins gratis.
14
00:00:36,483 --> 00:00:38,173
[TELEFON RINGT]
15
00:00:38,200 --> 00:00:41,330
Oh, das muss sein
mein Rückruf von
Osaka.
16
00:00:41,660 --> 00:00:43,300
Nein, es ist Eddie. Er ist
anrufen
um mir einen Guten-Morgen-Kuss zu geben.
17
00:00:43,333 --> 00:00:46,153
Nun, ich habe verloren
mein Appetit.
18
00:00:46,183 --> 00:00:48,473
Mensch, weißt du,
mit all den Auslandsgesprächen
Du machst,
19
00:00:49,000 --> 00:00:51,120
Ich hoffe, Sie erhalten Freimeilen
mit deiner langen Distanz.
20
00:00:51,150 --> 00:00:53,500
Wie herrlich bürgerlich.
21
00:00:53,830 --> 00:00:56,000
Bürgerlich, mit Gratisangebot
nach Bermuda.
22
00:00:56,330 --> 00:00:57,500
Danke, Niles.
Danke, Niles.
23
00:00:57,830 --> 00:00:58,470
Nicht so schnell, es ist für Miss Fine.
24
00:00:59,000 --> 00:01:00,200
Fräulein Valerie Toriello.
25
00:01:00,233 --> 00:01:01,383
Val gehört zu meinem Geschäftsbereich?
26
00:01:01,416 --> 00:01:03,196
Nun, es könnte ein Notfall sein.
27
00:01:03,233 --> 00:01:05,153
Val, was ist los?
Wer ist gestorben?
28
00:01:05,183 --> 00:01:06,423
[Keucht]
29
00:01:06,450 --> 00:01:10,170
Danny, mein Ex, nimmt
Heather Biblo nach Puerto
Rico.
30
00:01:12,160 --> 00:01:14,370
Miss Fine, das interessiert niemanden
über den Urlaub deines Freundes.
31
00:01:14,400 --> 00:01:15,480
Ex-Freund, Sir.
32
00:01:16,160 --> 00:01:17,320
Und es liegt mir sehr am Herzen.
33
00:01:17,350 --> 00:01:19,500
[TELEFON PIEPST]
34
00:01:19,830 --> 00:01:21,180
Oh, Val, ich hole welche
piept hier. Warten Sie eine Minute.
35
00:01:21,216 --> 00:01:23,496
Oh, das muss Osaka sein
andere Zeile. Auflegen. Auflegen.
36
00:01:23,830 --> 00:01:25,170
Val, es ist Japan ruft
für Herrn Sheffield.
37
00:01:25,200 --> 00:01:26,380
Ich muss auflegen.
38
00:01:26,416 --> 00:01:28,446
-Wessen Fruchtblase ist bei Macy's geplatzt?
-Nur, nur--
39
00:01:28,483 --> 00:01:30,503
Gib mir das.
40
00:01:30,830 --> 00:01:31,230
[SPRICHT JAPANISCH]
41
00:01:31,266 --> 00:01:33,396
Val, würdest du bitte auflegen?
42
00:01:33,433 --> 00:01:36,503
Nein, ich erhalte keine Freimeilen
auf meiner Langstrecke.
43
00:01:36,830 --> 00:01:38,130
[TELEFON PIEPST]
[SPRICHT JAPANISCH]
44
00:01:38,166 --> 00:01:39,376
[Seufzt]
Nichts.
45
00:01:39,416 --> 00:01:41,166
Du musst sie verloren haben.
Mich?
46
00:01:41,200 --> 00:01:42,400
Mich?
Ja, du.
47
00:01:42,433 --> 00:01:44,133
Konnte nicht sein.
Wer dann?
48
00:01:46,416 --> 00:01:48,476
Miss Fine, machen wir es einfach
Eine einfache Regel, können wir?
49
00:01:49,160 --> 00:01:51,120
Sie behalten Ihr Privatleben
aus meinem Geschäft.
50
00:01:51,150 --> 00:01:52,200
Also, was Sie sagen, ist
51
00:01:52,233 --> 00:01:54,103
wenn du hast
ein Geschäftstreffen,
52
00:01:54,133 --> 00:01:56,233
Ich sollte behalten
meine persönlichen Gefühle daraus
53
00:01:56,266 --> 00:01:58,496
und lass dich in dieser Krawatte ausgehen.
54
00:02:00,366 --> 00:02:01,476
Lasst uns einfach einen Rückblick geben.
55
00:02:02,160 --> 00:02:04,220
Geschäftlich, privat.
Geschäftlich, privat.
56
00:02:04,250 --> 00:02:06,150
Lass es uns tun
nichts davon.
57
00:02:06,183 --> 00:02:08,353
Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden
ich,
Ich habe ein Geschäft
kümmern.
58
00:02:11,183 --> 00:02:13,183
Er verändert sich
seine Krawatte.
59
00:02:18,233 --> 00:02:20,163
♪♪ Sie arbeitete
In einem Brautmodengeschäft ♪♪
60
00:02:20,500 --> 00:02:21,220
♪♪ In Flushing, Queens ♪♪
61
00:02:21,250 --> 00:02:22,400
♪♪ Bis zu ihrem Freund
Habe sie rausgeschmissen ♪♪
62
00:02:22,433 --> 00:02:24,253
♪♪ In einem
Von diesen niederschmetternden Szenen ♪♪
63
00:02:24,283 --> 00:02:26,833
♪♪ Was sollte sie tun?
Wohin sollte sie gehen? ♪♪
64
00:02:26,116 --> 00:02:29,216
♪♪ Sie war auf ihrem Hintern unterwegs ♪♪
65
00:02:29,250 --> 00:02:30,370
♪♪ Also über die Brücke
Aus Flushing ♪♪
66
00:02:30,400 --> 00:02:32,250
♪♪ Zur Tür der Sheffields ♪♪
67
00:02:32,283 --> 00:02:34,283
♪♪ Sie war dort, um Make-up zu verkaufen
Aber der Vater sah mehr ♪♪
68
00:02:34,316 --> 00:02:36,296
♪♪ Sie hatte Stil, sie hatte Flair
Sie war da ♪♪
69
00:02:36,333 --> 00:02:40,223
♪♪ So wurde sie
Das Kindermädchen ♪♪
70
00:02:40,250 --> 00:02:43,170
♪♪ Wer hätte das gedacht
Das ist das Mädchen, das wir beschrieben haben ♪♪
71
00:02:43,200 --> 00:02:45,180
♪♪ War genau richtig
Was hat der Arzt verschrieben? ♪♪
72
00:02:45,216 --> 00:02:46,426
♪♪ Jetzt der Vater
Findet sie betörend ♪♪
73
00:02:46,466 --> 00:02:48,176
♪♪ Pass auf, C.C. ♪♪
74
00:02:48,216 --> 00:02:49,346
♪♪ Und die Kinder
Lächeln tatsächlich ♪♪
75
00:02:49,383 --> 00:02:50,453
♪♪ So eine Lebensfreude ♪♪
76
00:02:50,483 --> 00:02:52,173
♪♪ Sie ist die Dame in Rot ♪♪
77
00:02:52,200 --> 00:02:55,380
♪♪ Wenn alle anderen
Trägt Braun ♪♪
78
00:02:56,400 --> 00:02:58,380
♪♪ Das auffällige Mädchen
Aus Flushing ♪♪
79
00:02:58,416 --> 00:03:00,096
♪♪ Das Kindermädchen namens Fran ♪♪
80
00:03:03,116 --> 00:03:04,326
Papa, rate mal, wohin wir gehen.
81
00:03:04,366 --> 00:03:06,316
Schatz,
wir sind mitten in der Arbeit.
82
00:03:06,350 --> 00:03:08,280
Wer hat dir beigebracht, hereinzuplatzen?
so?
83
00:03:08,316 --> 00:03:10,276
Juhu, Herr Sheffield.
84
00:03:10,316 --> 00:03:12,396
Ah, es fällt mir alles wieder ein.
85
00:03:12,433 --> 00:03:14,283
Bitte, ich bin am Telefon.
86
00:03:14,316 --> 00:03:15,446
Na ja, ich hoffe es
nichts Persönliches,
87
00:03:15,483 --> 00:03:17,123
weil er ausrasten wird
Dein Kopf ist weg.
88
00:03:19,100 --> 00:03:20,230
Wolltest du etwas?
89
00:03:20,266 --> 00:03:23,656
A, ich mag deine Krawatte,
B, ich brauche etwas Geld.
90
00:03:23,100 --> 00:03:24,420
Ich gehe mit Gracie einkaufen.
91
00:03:24,450 --> 00:03:27,430
Es ist Zeit, dass ich es lerne
um meine Einzelteile zu koordinieren.
92
00:03:30,100 --> 00:03:33,220
Sie wird erwachsen
direkt vor meinen Augen.
93
00:03:33,250 --> 00:03:35,830
In der Zwischenzeit bist du es
trägt eine Mary Jane
94
00:03:35,116 --> 00:03:36,316
und ein Sattelschuh.
95
00:03:36,350 --> 00:03:38,120
Ich habe es gewagt, anders zu sein.
96
00:03:39,116 --> 00:03:41,826
Geh und zieh dich um.
97
00:03:41,116 --> 00:03:45,826
Bald wird sie es sein
fertig
für das Zuhause
Einkaufsnetzwerk.
98
00:03:45,116 --> 00:03:46,376
Also mache ich mich auf den Weg zum Dienst.
99
00:03:46,416 --> 00:03:48,326
Brauchen Sie etwas, während ich unterwegs bin?
100
00:03:48,660 --> 00:03:49,400
Ja, ein führender Mann.
101
00:03:49,433 --> 00:03:50,483
Ach, wer nicht? Glauben Sie mir,
102
00:03:51,160 --> 00:03:52,220
wenn sie sie verkauft haben
bei Labels for Less,
103
00:03:52,250 --> 00:03:54,120
Ich hätte schon eins auf Lager.
104
00:03:56,266 --> 00:03:58,266
Ja, ich werde warten.
105
00:03:58,300 --> 00:04:01,160
Nanny Fein,
ein synthetisches
Fell.
106
00:04:01,500 --> 00:04:02,380
Wie sehr PC von dir.
107
00:04:02,416 --> 00:04:04,156
Was?
108
00:04:04,500 --> 00:04:06,300
PC, wie in politisch korrekt.
109
00:04:06,333 --> 00:04:10,333
Na ja, eigentlich,
es ist JC, wie in Penney.
110
00:04:13,100 --> 00:04:14,400
Dein Outfit ist auch schön.
111
00:04:14,433 --> 00:04:16,223
Natürlich, Liebes. Es ist ein Adolfo.
112
00:04:16,250 --> 00:04:18,120
Wie bei Hitler?
113
00:04:23,100 --> 00:04:25,000
Ja, ich bin immer noch hier.
114
00:04:25,330 --> 00:04:27,230
Er ist also interessiert. Prächtig.
115
00:04:27,266 --> 00:04:29,496
Überlassen Sie es mir Mr. Sheffield.
116
00:04:29,830 --> 00:04:32,180
Ja. Kuss-Kuss.
Ich liebe dich.Ciao.
117
00:04:32,216 --> 00:04:34,996
Was für eine Fälschung.
Also?
118
00:04:35,330 --> 00:04:38,170
Du wirst es nie erraten
mit wem ich gesprochen habe
Hauptdarsteller in unserem neuen
zeigen,
119
00:04:38,200 --> 00:04:40,130
bis zu einer Besprechung
natürlich mit dir.
120
00:04:40,166 --> 00:04:41,426
Brock Storm.
121
00:04:41,466 --> 00:04:44,326
Brock Storm?
Habe noch nie von ihm gehört.
122
00:04:44,660 --> 00:04:46,120
Du hast es nie gehört
von Brock Storm?
123
00:04:46,150 --> 00:04:48,160
Ja, das haben wir festgestellt.
124
00:04:48,500 --> 00:04:52,000
Er spielt Dr. River Shane
amEin Tag nach dem anderen.
125
00:04:55,250 --> 00:04:57,470
Er ist auf dem Cover
vonSoap Opera Digest.
126
00:04:58,000 --> 00:05:01,660
Ich hinterlasse Ihnen mein Exemplar
in Ihrem Badezimmer.
127
00:05:01,100 --> 00:05:03,380
Maxwell, ich sage dir,
Rocko ist groß,
128
00:05:03,416 --> 00:05:05,216
und wir brauchen eine Auslosung an den Kinokassen.
129
00:05:05,250 --> 00:05:08,400
Star's Deli bereits
Namen
ein Sandwich nach ihm:
130
00:05:08,433 --> 00:05:10,123
Die Brockwurst.
131
00:05:11,216 --> 00:05:14,146
Oh mein Gott. Ich habe ihn gegessen.
Er ist gut.
132
00:05:16,416 --> 00:05:19,496
Er ist perfekt.
133
00:05:19,830 --> 00:05:20,420
Er ist mehr als perfekt.
134
00:05:20,450 --> 00:05:23,250
Als Trista ging
in vorzeitige Wehen
135
00:05:23,283 --> 00:05:25,663
nach dem Flugzeugabsturz,
136
00:05:25,100 --> 00:05:30,250
trotz seiner zwei gebrochenen Arme,
Brock brachte ihr Baby zur Welt.
137
00:05:31,450 --> 00:05:33,160
Wie?
138
00:05:33,500 --> 00:05:34,350
Mit seinen Zähnen.
139
00:05:36,133 --> 00:05:37,273
Ich sage dir,
140
00:05:37,300 --> 00:05:40,220
er ist der vollkommenste Mann
in der Welt.
141
00:05:40,250 --> 00:05:41,470
Er spielt eine Rolle, Miss Fine.
142
00:05:42,000 --> 00:05:44,160
Es ist eine Tat,
daher der Begriff „Schauspieler“.
143
00:05:44,500 --> 00:05:47,150
Oh nein. Niemand kann handeln
so gut.
144
00:05:47,183 --> 00:05:49,403
Er ist wirklich sensibel.
145
00:05:49,433 --> 00:05:51,333
Wenn er weint,
146
00:05:51,660 --> 00:05:52,430
Rotz kommt raus
seiner Nase.
147
00:05:55,000 --> 00:05:56,420
Oh, der Mann ist begabt.
148
00:06:00,266 --> 00:06:03,156
[SINGEN RODGERS
und HAMMERSTEINS „OKLAHOMA!“]
149
00:06:03,500 --> 00:06:06,330
♪♪ Du machst
gut,
Oklahoma ♪♪
150
00:06:06,366 --> 00:06:11,216
♪♪ Oklahoma, O-K-H-L-O-M-- ♪♪
151
00:06:11,250 --> 00:06:13,150
Nein, warte.
152
00:06:13,183 --> 00:06:15,473
Wer muss buchstabieren?
wenn du aussiehst
das?
153
00:06:16,000 --> 00:06:19,470
♪♪ Oklaho-ma! ♪♪
154
00:06:20,000 --> 00:06:21,330
Yo!
155
00:06:21,660 --> 00:06:23,200
Oh, das war wunderbar.
156
00:06:23,233 --> 00:06:24,233
Bravo.
157
00:06:24,266 --> 00:06:27,096
Und so sehr laut.
158
00:06:27,133 --> 00:06:29,403
Du weißt, dass ich mich treffe
mit anderen Produzenten?
159
00:06:29,433 --> 00:06:31,233
Andy hat mich eingeladen
zu seinem Platz
160
00:06:31,266 --> 00:06:33,176
in Southampton
für das Wochenende.
161
00:06:33,216 --> 00:06:35,826
Andy Lloyd Webber?
Uh-huh.
162
00:06:35,116 --> 00:06:37,276
Und es gibt keine Rechtschreibung
in seiner Show.
163
00:06:38,200 --> 00:06:39,230
Denken Sie daran, Brock,
164
00:06:39,266 --> 00:06:41,496
es gibt nur
eins
Jungfernfahrt
165
00:06:41,830 --> 00:06:43,320
zum Broadway,
also nimm das
fahren
mit einem
166
00:06:43,350 --> 00:06:48,170
das kann garantieren
Du
der Inbegriff von Stil,
Geschmack und Klasse.
167
00:06:48,200 --> 00:06:50,500
Ich weiß nicht, was ich gegessen habe
zum Mittagessen.
168
00:06:50,830 --> 00:06:51,170
[Schluckauf]
169
00:06:51,200 --> 00:06:54,830
Ach ja, Quiche.
170
00:06:54,116 --> 00:06:56,326
Würden Sie mich kurz entschuldigen?
171
00:06:56,660 --> 00:06:58,270
Miss Fine, das sind wir
immer noch in der Mitte
unseres Geschäftstreffens.
172
00:06:58,300 --> 00:07:00,100
Ach, ist das heute?
173
00:07:00,133 --> 00:07:01,383
Oh Mann,
wenn ich es getan hätte
bekannt,
174
00:07:01,416 --> 00:07:03,656
Ich hätte mich angezogen.
175
00:07:05,660 --> 00:07:06,280
Komm schon, Kinder. Komm vorbei.
176
00:07:06,316 --> 00:07:08,196
Dein Vater hat jemanden
Er möchte, dass du dich triffst.
177
00:07:08,233 --> 00:07:09,323
Äh, Brock,
178
00:07:09,350 --> 00:07:11,830
Das sind
mein
Kinder,
179
00:07:11,116 --> 00:07:12,126
Brighton, Grace und Maggie.
Hallo.
180
00:07:12,166 --> 00:07:13,466
Hallo.
Hallo.
Hallo.
181
00:07:14,160 --> 00:07:16,180
[kichert]
182
00:07:16,216 --> 00:07:18,216
Das hätten wir nie tun sollen
Lass sie aus dem Dachboden.
183
00:07:20,150 --> 00:07:23,250
Und das muss sein
deine wunderschöne Frau.
184
00:07:23,283 --> 00:07:27,503
Nein, das ist mein weniger subtiles
Kindermädchen, Miss Fine.
185
00:07:27,830 --> 00:07:29,350
Fran zu dir,
odermon amour.
186
00:07:29,383 --> 00:07:30,433
Was auch immer.
187
00:07:30,466 --> 00:07:33,366
Liebling,
Ich habe es auf eine schöne Zeit abgesehen.
188
00:07:33,400 --> 00:07:36,220
Frèère
Jacques,
dormez-vous?
189
00:07:38,466 --> 00:07:40,276
Fräulein Fein...
190
00:07:40,316 --> 00:07:41,346
Einen Moment.
191
00:07:41,383 --> 00:07:42,453
[FLÜSTERT]
192
00:07:42,483 --> 00:07:44,663
Ja?
193
00:07:44,100 --> 00:07:45,300
Raus,
sonst tue ich dir weh.
194
00:07:46,316 --> 00:07:47,416
Ah.
195
00:07:47,450 --> 00:07:49,660
Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden...
196
00:07:49,100 --> 00:07:50,430
Oh, nur noch eine letzte Sache.
197
00:07:50,466 --> 00:07:54,226
Die ganze Zeit, in der du warst
Erziehe deinen Sohn Eric selbstlos
198
00:07:54,266 --> 00:07:56,346
während seine Mutter Cherie
war galant
199
00:07:56,383 --> 00:07:58,303
überall im Spring Valley,
200
00:07:58,333 --> 00:08:01,433
Wussten Sie, dass er es nicht war?
Ihr leibliches Kind?
201
00:08:01,466 --> 00:08:03,126
Ja, ich habe es immer gewusst.
202
00:08:03,166 --> 00:08:07,216
Du bist ein Gott ... und ein Arzt.
203
00:08:07,250 --> 00:08:09,150
Ich muss mich hinlegen.
204
00:08:10,450 --> 00:08:12,150
Ich entschuldige mich,
205
00:08:12,183 --> 00:08:13,383
aber ich bin mir sicher
du musst bekommen
dass--
206
00:08:13,416 --> 00:08:14,476
[MÄDCHEN SCHREIEN]
207
00:08:15,160 --> 00:08:16,230
So etwas ständig.
208
00:08:16,266 --> 00:08:18,266
Ja. Cool, oder?
209
00:08:18,300 --> 00:08:20,370
Soll ich also Ihren Agenten anrufen?
210
00:08:20,400 --> 00:08:22,170
Sicher.
211
00:08:22,200 --> 00:08:25,300
Ich benötige eine Top-Abrechnung,
große Buchstaben,
212
00:08:25,333 --> 00:08:27,323
mehr Geld als jeder andere...
213
00:08:27,350 --> 00:08:28,470
Oh ja...
214
00:08:29,250 --> 00:08:31,660
Und das Kindermädchen.
215
00:08:32,350 --> 00:08:33,430
[SPOTTET]
216
00:08:33,466 --> 00:08:36,656
Kannst du glauben, dass er es will?
mein Kindermädchen?
217
00:08:36,100 --> 00:08:38,350
Warum holt er sich nicht jemand anderen?
um seine Kinder zu kümmern?
218
00:08:40,466 --> 00:08:43,396
Maxwell, das tut er nicht
keine Kinder haben.
219
00:08:43,433 --> 00:08:45,433
Was will er dann?
mit meinem na--?
220
00:08:48,333 --> 00:08:50,833
Oh.
221
00:08:57,316 --> 00:08:59,656
Gott, das ist langweilig.
222
00:08:59,100 --> 00:09:01,420
Brock hat sich noch nicht einmal bewegt
seit dem letzten Werbespot.
223
00:09:01,450 --> 00:09:04,660
Pssst. Das ist
weil
er liegt im Koma.
224
00:09:04,100 --> 00:09:06,200
Schau, das ist er
werde
wieder sabbern.
225
00:09:06,233 --> 00:09:09,133
Der Mann ist ein Meister
von Körperflüssigkeiten.
226
00:09:10,450 --> 00:09:12,250
Aber nichts
geschieht.
227
00:09:12,283 --> 00:09:14,303
Das liegt daran, dass Sie es nicht tun
weiß, wie man zuschaut.
228
00:09:14,333 --> 00:09:18,003
Sehen Sie, wie Krankenschwester Judy
umklammert den Infusionsständer?
229
00:09:18,330 --> 00:09:19,170
Ihr ist also schwindelig.
230
00:09:19,200 --> 00:09:22,330
Sie ist also schwanger,
und Brock ist der Vater.
231
00:09:22,366 --> 00:09:25,116
Aber ich dachte, er wäre im Koma.
232
00:09:25,150 --> 00:09:26,380
Außerdem hatte er
eine Vasektomie.
233
00:09:27,350 --> 00:09:30,000
Ist dieser Mann männlich oder was?
234
00:09:31,166 --> 00:09:33,096
Was ist eine Vasektomie?
235
00:09:33,133 --> 00:09:35,103
Äh, das ist es
Wahlfach
Chirurgie,
Schatz.
236
00:09:35,133 --> 00:09:37,153
Wie damals, als C.C.
ging zu
Schweiz
237
00:09:37,183 --> 00:09:38,473
und kam zurück
ohne sie
Oberschenkel.
238
00:09:42,416 --> 00:09:45,826
Hat C.C. eine Vasektomie haben?
239
00:09:45,116 --> 00:09:47,096
Äh, nein. Kein Honig.
240
00:09:47,133 --> 00:09:49,273
Ich habe gehört, dass sie ein paar gegeben hat.
241
00:09:51,660 --> 00:09:52,830
MAXWELL: Niles!
242
00:09:52,116 --> 00:09:53,196
Als ob ich es getan hätte
nichts besseres dazu
tun
243
00:09:53,233 --> 00:09:55,433
als bei ihm zu sein
abwinken und anrufen.
244
00:09:55,466 --> 00:09:57,416
Als wären wir seine Diener.
245
00:09:59,266 --> 00:10:01,326
Oh ja.
Oh ja.
246
00:10:03,200 --> 00:10:05,250
Nein, nein, nein. Ich werde nicht.
247
00:10:05,283 --> 00:10:08,103
Ich kann Miss Fine nicht machen
Teil dieses Deals.
248
00:10:08,133 --> 00:10:09,183
Oh, Maxwell, werde erwachsen.
249
00:10:09,216 --> 00:10:12,126
Es ist unverständlich.
Es ist moralisch bankrott.
250
00:10:12,166 --> 00:10:13,346
Es ist Showbusiness.
251
00:10:16,660 --> 00:10:17,120
Warum hast du so lange gebraucht?
252
00:10:18,830 --> 00:10:19,350
Ich bin gefallen, Sir...
253
00:10:23,450 --> 00:10:27,220
Aber ich denke, mir geht es jetzt gut.
Ich werde es weggehen lassen.
254
00:10:34,330 --> 00:10:37,470
Maxwell, Liebling,
Ich flehe dich an.
255
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Wir haben es einfach getan
es zu tun.
256
00:10:42,330 --> 00:10:44,430
Nun, ich finde die ganze Idee
abstoßend.
257
00:10:48,830 --> 00:10:50,500
Art zu spielen
schwer zu bekommen,
Herr.
258
00:10:51,416 --> 00:10:54,096
Niles, beruhige dich
aus der Gosse.
259
00:10:54,133 --> 00:10:56,003
Urlaub machen
die Dachrinne,
Herr.
260
00:10:56,316 --> 00:10:58,466
Die Rede ist von Brock Storm.
261
00:10:59,000 --> 00:11:01,480
Er wird nur die Show machen
wenn ich ihn mit Miss Fine zusammenbringe.
262
00:11:02,160 --> 00:11:04,320
Nun, es ist nicht so
sie wird nicht begeistert sein
mit der Aussicht.
263
00:11:04,350 --> 00:11:08,330
Sie starrte ihn an
wie ein Kühlschrankmagnet.
264
00:11:08,660 --> 00:11:10,300
Ja, nun ja, das stimmt.
265
00:11:10,333 --> 00:11:12,323
Sie war ziemlich angetan von ihm.
266
00:11:12,350 --> 00:11:15,330
Also eigentlich wirst du es sein
ihr einen Gefallen tun
267
00:11:15,660 --> 00:11:17,220
im Gegensatz dazu, sie beispielsweise zu pimpen.
268
00:11:19,100 --> 00:11:20,450
Danke, Niles.
269
00:11:20,483 --> 00:11:23,503
Immer da
Für Sie, Herr.
270
00:11:24,116 --> 00:11:26,156
Oh. Oh.
271
00:11:28,416 --> 00:11:30,656
[KRANKENHAUSSHOW
Theaterstücke im Fernsehen]
272
00:11:30,100 --> 00:11:32,450
Oh, ich kann es nicht glauben
Wie süß alle Männer
sind.
273
00:11:32,483 --> 00:11:35,223
Süß,
aber so dysfunktional.
274
00:11:36,200 --> 00:11:38,380
Eine tödliche Kombination, meine Damen.
275
00:11:38,416 --> 00:11:41,466
Miss Fine, Herr Sheffield
würde gerne mit sprechen
Du
in seinem Büro.
276
00:11:42,000 --> 00:11:43,380
[Jammert]
Oh, was habe ich getan?
277
00:11:43,416 --> 00:11:46,366
Wenn er dich fragt
irgendetwas über meine
fallen,
278
00:11:46,400 --> 00:11:47,430
einfach mitspielen.
279
00:11:49,316 --> 00:11:52,296
Alles klar, ich werde es tun,
aber es wird mir nicht gefallen.
280
00:11:52,333 --> 00:11:54,473
Wo habe ich gehört
das vorher?
281
00:11:56,000 --> 00:11:57,480
Ah, Miss Fine, kommen Sie doch herein.
282
00:11:58,160 --> 00:12:00,150
Es tut mir leid, aber wer
wusste
Nagellackentferner
283
00:12:00,183 --> 00:12:02,123
würde essen
aus
das Ziel?
284
00:12:02,150 --> 00:12:05,100
Welches Ende?
Nichts.
285
00:12:06,330 --> 00:12:07,180
Fräulein Fein!
286
00:12:07,216 --> 00:12:09,396
Oh, Maxwell, beruhige dich.
287
00:12:09,433 --> 00:12:12,273
Setzen Sie sich, Miss Fine... Fran.
288
00:12:13,150 --> 00:12:15,330
Franela.
289
00:12:16,366 --> 00:12:18,366
Oh, jetzt habe ich wirklich Angst.
290
00:12:18,400 --> 00:12:22,280
Was würden Sie sagen, wenn ich es arrangieren würde?
Abendessen heute Abend
291
00:12:22,316 --> 00:12:24,466
für dich und Brock Storm?
292
00:12:25,433 --> 00:12:28,273
Warte, das ist es
eine hypothetische Frage,
Oder verschwenden wir Zeit?
293
00:12:28,300 --> 00:12:31,830
wann ich setzen sollte
die elektrischen Lockenwickler in meinen Haaren?
294
00:12:31,116 --> 00:12:32,416
Rollen Sie weg, Miss Fine.
295
00:12:32,450 --> 00:12:34,160
Oh mein Gott!
296
00:12:34,500 --> 00:12:35,280
Ein Date mit Brock Storm.
297
00:12:35,316 --> 00:12:37,476
Ich kann nicht glauben, dass du das tun würdest
Tu das für mich!
298
00:12:38,160 --> 00:12:39,320
Na ja, wissen Sie...
299
00:12:39,350 --> 00:12:41,300
Es ist uns eine Freude.
300
00:12:41,333 --> 00:12:43,833
Wir wollen dich einfach
um eine gute Zeit zu haben,
301
00:12:43,116 --> 00:12:46,496
eine sehr schöne Zeit.
Keine so gute Zeit.
302
00:12:46,830 --> 00:12:47,280
Wir wollen sie
ein gutes haben
Zeit.
303
00:12:47,316 --> 00:12:49,146
Habt genauso viel Spaß
wie du willst, und nicht mehr.
304
00:12:49,183 --> 00:12:51,203
Nun, ich werde es einfach nach Gehör spielen.
305
00:12:51,233 --> 00:12:53,303
Oh, danke, Herr Sheffield.
306
00:12:53,333 --> 00:12:55,333
Oh, danke, Miss Babcock.
307
00:12:56,266 --> 00:12:57,996
Oh, das war knapp.
308
00:12:59,450 --> 00:13:02,150
Sehen Sie, das war doch nicht so schlimm, oder?
309
00:13:02,183 --> 00:13:04,133
Klopf, klopf. Es ist Franela.
310
00:13:04,166 --> 00:13:06,096
Wir haben dich vermisst.
311
00:13:06,133 --> 00:13:10,303
Äh, würde Brock zufällig
bin scharf auf mich,
312
00:13:10,333 --> 00:13:12,233
und es wäre besser
für Sie und Ihre Show
313
00:13:12,266 --> 00:13:13,366
wenn ich mit ihm ausgehen würde?
314
00:13:14,433 --> 00:13:17,223
Fräulein Fine,
Wie konntest du
implizieren--
315
00:13:17,250 --> 00:13:20,660
Halt die Klappe, C.C.
Ja, ja. Es ist wahr!
316
00:13:20,100 --> 00:13:21,280
Wir opfern dich
zu Brock
317
00:13:21,316 --> 00:13:23,416
schließen
unser schmutziges Geschäft.
318
00:13:25,660 --> 00:13:26,120
In Ordnung.
319
00:13:29,216 --> 00:13:31,176
Oh-oh.
320
00:13:31,216 --> 00:13:32,416
Was?
Was?
321
00:13:32,450 --> 00:13:34,220
Ein Date mit Brock.
322
00:13:34,250 --> 00:13:39,250
Wäre das nicht so?
mischen
Geschäftlich mit Privat?
323
00:13:41,166 --> 00:13:42,326
Du weisst.
324
00:13:45,250 --> 00:13:47,450
Maxwell,
was ist
dies,
325
00:13:47,483 --> 00:13:50,503
und warum bist du
mach es mit
sie?
326
00:13:51,283 --> 00:13:54,183
Es ist einfach etwas albern
Regel, die ich gemacht habe.
327
00:13:54,216 --> 00:13:56,166
Was sagen wir vergessen
diese Regel?
328
00:13:56,200 --> 00:13:58,270
Oh nein. Regeln sind Regeln.
329
00:13:58,300 --> 00:13:59,450
Regeln sind dazu da, gebrochen zu werden.
330
00:13:59,483 --> 00:14:02,183
Mmm...ich weiß es nicht.
331
00:14:02,216 --> 00:14:04,196
Vergiss die Regeln.
Ich hasse die Regeln.
332
00:14:04,233 --> 00:14:05,333
Neue Regel: Keine Regeln!
333
00:14:05,366 --> 00:14:07,376
Ich möchte, dass Sie das Geschäft vermischen
mit persönlicher.
334
00:14:07,416 --> 00:14:09,416
Ich möchte, dass du Val anrufst
in meinem Geschäftsbereich,
335
00:14:09,450 --> 00:14:11,200
Lade sie ein und veranstalte eine Party.
336
00:14:11,233 --> 00:14:15,003
Hier, nimm meine Kreditkarte.
Dekorieren Sie das Haus neu!
337
00:14:17,150 --> 00:14:18,320
In Ordnung.
338
00:14:21,250 --> 00:14:23,150
Maxwell,
wenn nicht
Geist,
339
00:14:23,183 --> 00:14:25,003
Ich denke, das werde ich
Griff
die
Verhandlungen
340
00:14:25,330 --> 00:14:26,320
mit Brocks Agent.
341
00:14:37,160 --> 00:14:38,370
Oh, Schatz...
342
00:14:38,400 --> 00:14:43,380
Das Geheimnis beim Auftragen von Rouge
ist weniger ist mehr.
343
00:14:43,416 --> 00:14:44,466
[kichert]
344
00:14:45,000 --> 00:14:46,480
Das genaue
gegenüber
Haarspray.
345
00:14:49,166 --> 00:14:50,176
Oh, ist es nicht erstaunlich?
346
00:14:50,216 --> 00:14:52,446
wie unser Leben ist
völlig das Gleiche?
347
00:14:52,483 --> 00:14:56,333
Ich meine, du gehst aus
mit dem heißesten Soap-Star,
348
00:14:56,660 --> 00:14:57,350
und ich bin mit Eddie zusammen.
349
00:14:59,250 --> 00:15:01,230
Es ist beängstigend.
350
00:15:01,266 --> 00:15:02,366
Wo ist in der Zwischenzeit mein Lippenstift?
351
00:15:02,400 --> 00:15:04,660
Wie sehe ich aus?
352
00:15:05,660 --> 00:15:08,830
Wie meine Tante Shirley
vor ihrer Kataraktoperation.
353
00:15:09,416 --> 00:15:11,166
Hier, Süße.
354
00:15:11,200 --> 00:15:12,400
Fran, kann ich?
leihen
etwas Parfüm?
355
00:15:12,433 --> 00:15:15,233
Oh, sicher,
hilf dir selbst.
356
00:15:15,266 --> 00:15:18,266
Nein, das ist mein Duft.
Du nimmst den Charlie.
357
00:15:19,483 --> 00:15:23,123
Ein paar Tropfen strategisch platziert
an den Pulspunkten.
358
00:15:23,150 --> 00:15:27,350
Hier...hier...
und eine direkt zwischen ...
359
00:15:27,383 --> 00:15:29,833
Augen.
360
00:15:29,116 --> 00:15:30,246
Die Augen?
361
00:15:30,283 --> 00:15:33,273
Ja, das Gehirn
ist das sexieste Organ.
362
00:15:33,300 --> 00:15:35,250
Richtig, Val? Wo ist Val?
363
00:15:35,283 --> 00:15:37,483
Oh, was für ein Spaziergang.
364
00:15:38,160 --> 00:15:40,200
Wenn es eine hätte
Badezimmer,
Du könntest untervermieten.
365
00:15:41,500 --> 00:15:43,830
Hast du die Polsterung gerochen?
Potpourri-Kleiderbügel?
366
00:15:43,116 --> 00:15:45,226
Bitte, ich musste
nehmen
ein Antihistaminikum.
367
00:15:45,266 --> 00:15:46,276
[KLOPFEN AN DER TÜR]
368
00:15:46,316 --> 00:15:48,396
Oh, komm rein.
369
00:15:48,433 --> 00:15:50,383
Miss Fine, Mr. Storm ist aufgetaucht.
370
00:15:50,416 --> 00:15:51,416
VAL: Oh mein Gott!
371
00:15:51,450 --> 00:15:53,830
Ich kann es nicht glauben
die meines besten Freundes
372
00:15:53,116 --> 00:15:54,996
ausgehen
mit Brock
Sturm!
373
00:15:55,330 --> 00:15:56,280
[SCHREIT]
374
00:15:56,316 --> 00:15:58,416
Okay, alle zusammen,
Beruhigen wir uns einfach.
375
00:15:58,450 --> 00:16:03,000
Er ist einfach ein Mensch.
Es ist wie jedes andere Date.
376
00:16:03,330 --> 00:16:04,180
Jetzt werde ich runtergehen,
377
00:16:04,216 --> 00:16:06,266
und ich werde Hallo sagen
an Herrn Brock Storm.
378
00:16:06,300 --> 00:16:08,230
Das ist alles.
379
00:16:10,450 --> 00:16:12,470
Fang nicht mit mir an, Niles.
380
00:16:15,383 --> 00:16:17,303
Also Brock...
381
00:16:17,333 --> 00:16:19,203
Jetzt wo du bist
im Koma in der Show,
382
00:16:19,233 --> 00:16:21,103
Hast du keine Angst?
getötet zu werden?
383
00:16:21,133 --> 00:16:23,433
Ich werde mich gleich erholen
Wir regeln meinen Vertrag.
384
00:16:23,466 --> 00:16:25,126
Uh-huh.
385
00:16:26,316 --> 00:16:28,126
Warum? Was hast du gehört?
386
00:16:30,216 --> 00:16:32,346
Ah, Brock, ich habe es gerade geschafft
Telefonieren Sie mit Ihrem Agenten,
387
00:16:32,383 --> 00:16:34,173
und ich denke, wir werden es tun
sein
in der Lage, einen zu schlagen
Deal.
388
00:16:36,133 --> 00:16:37,283
Fabelhaft!
389
00:16:37,316 --> 00:16:39,126
Ja, nun ja, die Kunst
der Verhandlungen
390
00:16:39,166 --> 00:16:40,326
alles eine Frage von--
391
00:16:40,366 --> 00:16:42,426
Oh, ich erzähle es dir später.
392
00:16:42,466 --> 00:16:44,376
Hallo, Brock.
393
00:16:44,416 --> 00:16:47,326
Liebling,
Du siehst spektakulär aus.
394
00:16:48,300 --> 00:16:50,120
Was mich zum Schauen bringt
noch besser.
395
00:16:50,150 --> 00:16:51,430
[BEIDE LACHEN]
396
00:16:53,300 --> 00:16:54,370
Brock, ich
wollen
dich zu treffen
397
00:16:54,400 --> 00:16:57,200
mein Bestes
Freund,
Valerie
Toriello.
398
00:16:57,233 --> 00:16:59,153
Mach weiter, Val.
Bring mich in Verlegenheit.
399
00:16:59,183 --> 00:17:02,303
Oh, Herr Storm,
Es ist so ein Nervenkitzel
um dich zu schütteln
Hand.
400
00:17:04,216 --> 00:17:06,376
War es so gut für?
Du
Wie war es für mich?
401
00:17:08,266 --> 00:17:10,496
Zwei Sekunden. Das ist ein Rekord.
402
00:17:10,830 --> 00:17:11,180
[kichert]
403
00:17:11,216 --> 00:17:13,096
Nun, ich hoffe, ich habe mich gut angezogen,
Rocko.
404
00:17:13,133 --> 00:17:15,273
Ich wusste es nicht
was wir gemacht haben.
405
00:17:15,300 --> 00:17:18,200
Alles, was Sie
wollen,
mon amour...
406
00:17:18,233 --> 00:17:19,373
mon amour.
407
00:17:19,400 --> 00:17:21,330
[Keucht]
Machen Sie ein Foto. Machen Sie ein Foto.
408
00:17:24,216 --> 00:17:25,276
Bin es nur ich,
409
00:17:25,316 --> 00:17:27,146
Oder ist er der Schwindler?
Mensch auf der Erde?
410
00:17:27,183 --> 00:17:29,253
Wäre das so
zählen
Miss Babcock?
411
00:17:32,266 --> 00:17:33,396
Oh, Herr Sheffield,
412
00:17:33,433 --> 00:17:35,123
das ist das
die meisten
aufregende Nacht
413
00:17:35,150 --> 00:17:37,300
meines Lebens,
und ich schulde es
alles für dich.
414
00:17:37,333 --> 00:17:40,103
Oh, du schuldest mir nichts.
415
00:17:40,133 --> 00:17:41,423
Du schuldest ihm nichts
auch nichts.
416
00:17:41,450 --> 00:17:43,380
Es ist nichts geschuldet.
417
00:17:45,160 --> 00:17:46,230
Warten Sie nicht.
418
00:17:52,830 --> 00:17:54,830
Ist alles
Alles klar, Sir?
419
00:17:54,116 --> 00:17:55,276
Hmm? Oh, natürlich.
420
00:17:55,316 --> 00:17:57,496
Ihr scheint es gut zu gehen
mit dem
Anordnung.
421
00:17:57,830 --> 00:17:59,250
Tatsächlich,
sie schwebte in der Luft.
422
00:17:59,283 --> 00:18:01,173
Heiße Luft, könnte ich hinzufügen.
423
00:18:01,200 --> 00:18:05,180
Sir, machen Sie sich Sorgen?
dass es ihr schlecht gehen wird
oder ein gutes?
424
00:18:05,216 --> 00:18:08,166
Weißt du, Niles,
Du fängst an
geh mir auf die Nerven.
425
00:18:09,416 --> 00:18:11,376
Alles an einem Tag
Arbeit, Herr.
426
00:18:25,000 --> 00:18:27,830
Das war ein köstliches Essen,
war es nicht?
427
00:18:27,116 --> 00:18:29,276
Wer wusste schon, Happy Hour
Könnte so sättigend sein?
428
00:18:31,330 --> 00:18:33,280
Glaubst du, meine Haare
sieht besser aus
429
00:18:33,316 --> 00:18:35,996
rechts geteilt
oder links?
430
00:18:37,150 --> 00:18:40,130
Nun, mal sehen.
Du hattest es
trennte sich
auf der linken Seite
431
00:18:40,166 --> 00:18:42,326
für die Nachos,
432
00:18:42,660 --> 00:18:44,430
und dann hast du gewechselt
es
für die Buffalo Wings,
Habe ich recht?
433
00:18:44,466 --> 00:18:46,176
Uh-huh.
434
00:18:47,183 --> 00:18:48,223
Warum gehst du nicht
Teilen Sie das Diff auf
435
00:18:48,250 --> 00:18:50,180
und teile es
in der Mitte?
436
00:18:53,330 --> 00:18:56,160
Äh, Caleeb,
Da ist meine Villa
jetzt.
437
00:18:56,500 --> 00:18:58,330
Warum gehst du nicht
Setz mich einfach ab
an der Ecke.
438
00:18:58,660 --> 00:19:00,230
Fahrer, fahren Sie weiter.
Was ist deine Eile?
439
00:19:01,166 --> 00:19:02,246
Es ist ein Schulabend.
440
00:19:02,283 --> 00:19:04,183
Aber es ist der Schaft
des Abends,
441
00:19:05,233 --> 00:19:08,373
und deine Augen locken mich
zum Ufer,
442
00:19:09,233 --> 00:19:12,133
wo ich abstürzen werde
auf deinen Lippen.
443
00:19:13,350 --> 00:19:15,470
Du hast das Gleiche gesagt
Sache
um Judy zu pflegen,
444
00:19:16,000 --> 00:19:18,230
und jetzt hängt sie
an einem Infusionsständer.
445
00:19:20,216 --> 00:19:23,126
Nun, es ist Zeit
für etwas Intensivpflege...
446
00:19:25,266 --> 00:19:28,496
Und der Arzt ist da.
447
00:19:29,166 --> 00:19:30,216
Das ist es!
448
00:19:30,250 --> 00:19:31,370
Weißt du, das habe ich
ein guter Geist
449
00:19:31,400 --> 00:19:34,180
Dich zu melden
zuSoap Opera
Verdauung.
450
00:19:34,216 --> 00:19:37,656
Du bist nichts
wie Dr. River
Shane.
451
00:19:37,100 --> 00:19:41,270
Nein, aber ich bin genau so
wie sein böser Zwilling.
452
00:19:56,416 --> 00:19:58,276
Oh, Herr Sheffield.
453
00:19:58,316 --> 00:19:59,476
Hä?
454
00:20:00,160 --> 00:20:02,350
Was machst du hier unten?
455
00:20:02,383 --> 00:20:04,223
Hast du gewartet?
für mich bereit?
456
00:20:04,250 --> 00:20:08,370
Natürlich nicht.
Ich habe gerade ein Buch gelesen...
das ist hier irgendwo.
457
00:20:09,316 --> 00:20:10,426
Ist sie schon zu Hause?
458
00:20:10,466 --> 00:20:12,656
Geh wieder schlafen.
459
00:20:15,500 --> 00:20:17,830
Wie war dein Abend?
mit Rocko?
460
00:20:17,116 --> 00:20:19,426
Ach, frag nicht.
461
00:20:19,466 --> 00:20:23,366
Der Typ war nur interessiert
in einer Sache.
462
00:20:23,400 --> 00:20:26,130
Hallo, mein Vater
hatte endlich recht.
463
00:20:30,350 --> 00:20:32,350
Ich fühle mich wie ein Verlierer.
464
00:20:32,383 --> 00:20:35,233
Du kannst dir keine Vorwürfe machen.
Der Mann ist ein Schurke.
465
00:20:35,266 --> 00:20:36,476
Ich würde ihm gerne-- auswringen
466
00:20:37,160 --> 00:20:38,330
[gedämpft] Erdnüsse?
467
00:20:38,660 --> 00:20:39,430
Er nutzte es aus
Von deiner Naivität
468
00:20:39,466 --> 00:20:41,446
und völliger Mangel
der Raffinesse.
469
00:20:41,483 --> 00:20:43,453
Vergiss es nicht
unglaubliche Dummheit.
470
00:20:43,483 --> 00:20:45,123
Rechts.
471
00:20:46,316 --> 00:20:47,396
Uff, was mache ich hier?
472
00:20:47,433 --> 00:20:49,663
Nimm das
weg von mir.
473
00:20:49,100 --> 00:20:51,350
Das könnte sich leicht ändern
in einen 10-Pfund-Binge.
474
00:20:51,383 --> 00:20:54,173
Ich halte mich
völlig verantwortlich.
475
00:20:54,200 --> 00:20:57,130
Ich lasse mein eigenes Interesse
gefährde deine Tugend.
476
00:20:58,116 --> 00:21:00,826
Oh, bist du bezaubernd.
477
00:21:01,100 --> 00:21:03,330
Oh, jetzt, Miss Fine,
Lasst uns das nicht falsch interpretieren.
478
00:21:03,366 --> 00:21:06,246
Ich meine, wir wollen uns nicht vermischen
Geschäft mit Persönlichem.
479
00:21:06,283 --> 00:21:10,163
Oh, du fängst nicht an
wieder auf diesem Zacken, sind
Du?
480
00:21:10,500 --> 00:21:13,660
Wir leben
zusammen, sortieren
von.
481
00:21:13,100 --> 00:21:15,280
Einiges davon
ist gebunden
passieren.
482
00:21:15,316 --> 00:21:17,246
Ja, nehme ich an.
483
00:21:17,283 --> 00:21:18,453
Du weißt schon,
Es ist das Seltsamste,
484
00:21:18,483 --> 00:21:20,323
aber als du aus dieser Tür hinausgegangen bist
mit ihm heute Abend,
485
00:21:20,350 --> 00:21:22,300
Ich dachte, wenn überhaupt
Schreckliches sollte passieren,
486
00:21:22,333 --> 00:21:25,183
Es würde mich tatsächlich interessieren.
487
00:21:26,383 --> 00:21:28,233
Schwärme nicht.
488
00:21:33,500 --> 00:21:34,180
Schauen Sie uns an...
489
00:21:34,216 --> 00:21:35,226
Ein Paar
Nuss
Esser.
490
00:21:35,266 --> 00:21:36,326
[lacht]
491
00:21:38,216 --> 00:21:40,496
Oh, Herr Sheffield,
492
00:21:40,830 --> 00:21:42,280
Ich hoffe, ich habe es nicht vermasselt
Dein Stück.
493
00:21:42,316 --> 00:21:44,446
Ehrlich gesagt, Brock
habe dich heute Abend behandelt,
494
00:21:44,483 --> 00:21:46,473
Ich bin mir nicht sicher, ob es mich interessieren würde
trotzdem mit ihm zusammenarbeiten.
495
00:21:47,000 --> 00:21:48,420
Oh, schade auch,
496
00:21:48,450 --> 00:21:52,280
denn jetzt konnte er es
wirklich
Schlagen Sie diese hohen Töne.
497
00:21:56,166 --> 00:21:58,266
Gute Nacht, Herr Sheffield.
498
00:21:58,300 --> 00:22:00,330
Bedeutet das, dass sie ihn getreten hat?
im--?
499
00:22:00,660 --> 00:22:01,330
Gute Nacht, Brighton.
500
00:22:03,466 --> 00:22:05,416
[♪♪♪]
501
00:22:14,300 --> 00:22:17,370
Tutshmegegi
zwei G's oder drei?
502
00:22:17,400 --> 00:22:19,280
Das ist kein Wort.
503
00:22:19,316 --> 00:22:21,656
Du hast es nie gehört
ofshmegegi?
504
00:22:21,100 --> 00:22:23,660
Oy, du hast dich noch nie getroffen
mein Cousin Ira.
505
00:22:23,433 --> 00:22:26,273
Nun, mal sehen,
die Doppelwortwertung ergibt 30,
506
00:22:26,300 --> 00:22:29,320
und das S dreht sich
Idioten in Idioten.
507
00:22:29,350 --> 00:22:31,000
Tragen Sie das Nor--
508
00:22:31,330 --> 00:22:33,330
57 Punkte.
Wo ist die Tasche?
509
00:22:33,660 --> 00:22:34,420
MAXWELL:
Nein, absolut nicht.
510
00:22:34,450 --> 00:22:36,400
Ich will keinen weiteren Soap-Star.
511
00:22:36,433 --> 00:22:38,153
Sie könnten ein großer Kassenschlager sein,
512
00:22:38,183 --> 00:22:39,423
aber es muss sein
ein anderer Weg.
513
00:22:39,450 --> 00:22:42,000
Wenn Sie einige Pieptöne hören,
Ich erwarte einen Anruf von Val.
514
00:22:42,330 --> 00:22:43,270
Das ist Val.
515
00:22:44,466 --> 00:22:46,176
Fran, ich stecke fest.
Was mache ich als nächstes?
516
00:22:46,216 --> 00:22:48,496
Lass mich sehen...
517
00:22:48,830 --> 00:22:51,480
Schieben Sie den Pferdeschwanz vorsichtig
durch den Rücken des Ponys
518
00:22:52,160 --> 00:22:54,180
eine Frisur kreieren
das wird die Fantasie verkörpern
519
00:22:54,216 --> 00:22:56,096
und Weiblichkeit.
Au!
520
00:22:56,133 --> 00:22:59,133
Psst! Bitte, ich versuche es
umOne Day After Another. anzusehen
521
00:22:59,166 --> 00:23:02,656
Oh, schau, sie haben ersetzt
Brock Storm.
522
00:23:02,100 --> 00:23:03,280
Ich frage mich, was passiert ist.
523
00:23:03,316 --> 00:23:05,326
Wie schreibt man „Eunuch“?
524
00:23:08,266 --> 00:23:10,296
[THEMAMUSIK SPIELT]